1 00:01:22,396 --> 00:01:23,986 Sett! 2 00:01:58,605 --> 00:01:59,265 $200. 3 00:01:59,272 --> 00:02:00,152 Ja! 4 00:02:07,813 --> 00:02:08,353 Koma! 5 00:02:08,354 --> 00:02:09,024 Komandi! 6 00:02:14,272 --> 00:02:15,982 Plátan 7 00:02:20,688 --> 00:02:21,348 Harri! 8 00:02:26,063 --> 00:02:26,853 Smakka væl? 9 00:04:27,147 --> 00:04:27,807 Hevur tú tað gott? 10 00:04:35,813 --> 00:04:36,653 Tak tað og far til læknan 11 00:04:36,646 --> 00:04:37,686 Takk 12 00:04:49,563 --> 00:04:50,563 Dugir tú at lesa tað? 13 00:04:52,521 --> 00:04:53,151 Hvat? 14 00:04:54,313 --> 00:04:55,523 Ikki látast 15 00:05:09,105 --> 00:05:10,975 Hvussu hevur tú tað! 16 00:05:10,980 --> 00:05:11,770 Hey, Russ 17 00:05:16,813 --> 00:05:17,523 Takk 18 00:05:18,105 --> 00:05:19,015 Tað er tað! 19 00:05:24,396 --> 00:05:27,016 Hatta er frálíkt, fyrsta floks 20 00:05:41,396 --> 00:05:43,396 Hví fara vit ikki út at drekka onkuntíð 21 00:05:59,730 --> 00:06:01,900 Tað er ein gleði at gera handil við teg. 22 00:06:09,897 --> 00:06:10,727 Gott! 23 00:06:10,938 --> 00:06:12,558 Títt enska er betrað 24 00:06:12,563 --> 00:06:14,403 Enntá veit sjálvandi 25 00:06:14,396 --> 00:06:15,516 Sjálvandi! 26 00:06:18,605 --> 00:06:19,345 - Góðan morgun. Mark - Góðan morgun, harra Sung 27 00:06:19,938 --> 00:06:20,728 Góðan morgun 28 00:06:21,980 --> 00:06:22,940 Góðan morgun, harra Sung 29 00:06:27,855 --> 00:06:28,685 Góðan morgun, Mark 30 00:06:28,688 --> 00:06:30,518 Tað er gott 31 00:06:34,313 --> 00:06:35,023 Harra Yiu 32 00:06:35,313 --> 00:06:37,903 Ho, tú ert aftur! Er alt í lagi? 33 00:06:38,146 --> 00:06:39,056 Eg taldi longu 34 00:06:39,062 --> 00:06:39,902 Snildur 35 00:06:39,897 --> 00:06:41,057 Teir útlendingarnir eru lættir at ganga. 36 00:06:41,479 --> 00:06:43,309 Ikki øll eru tey so góð sum tey eru . 37 00:06:43,313 --> 00:06:46,063 Tín veikleiki er ov lætt at trúgva onkrum 38 00:06:47,022 --> 00:06:47,812 Takk fyri! 39 00:06:47,813 --> 00:06:49,443 Ert tú Shing? Sit... 40 00:06:49,771 --> 00:06:51,441 Nei, takk Tað er betri hjá mær at standa 41 00:06:56,479 --> 00:06:57,689 Góðan morgun. Linda! 42 00:07:02,229 --> 00:07:05,149 Rósa! 43 00:07:06,563 --> 00:07:09,403 Tað er nógv, tú kanst læra av Ho 44 00:07:09,396 --> 00:07:11,056 Hann er framúr 45 00:07:11,354 --> 00:07:15,024 Men eg verði ongantíð líka góður sum hann 46 00:07:16,688 --> 00:07:18,478 Hóast mark er óseriøst 47 00:07:18,479 --> 00:07:19,769 Men hann er tryggur . 48 00:07:19,855 --> 00:07:21,595 Ja, hann ansar væl eftir mær 49 00:07:22,021 --> 00:07:22,691 Hvat tosar tú um? 50 00:07:22,688 --> 00:07:24,308 Einki Bara tosa um teg! 51 00:07:24,813 --> 00:07:25,483 Veruliga? 52 00:07:27,021 --> 00:07:29,101 Beiggi tín, Kit, tekur prógv í dag 53 00:07:30,313 --> 00:07:33,903 Á! Ja! Eg gloymdi at keypa honum eina gávu. 54 00:07:34,229 --> 00:07:35,189 Eg má fara nú. 55 00:07:36,021 --> 00:07:41,481 Hó. Tak Shing við tær í morgin til Taiwan 56 00:07:41,730 --> 00:07:43,560 Gev barninum ein møguleika. 57 00:07:46,813 --> 00:07:48,523 Taívan Miskil tað ikki við Chai Wan? 58 00:07:48,521 --> 00:07:50,981 Hóast eg havi verið á hesum økinum í áravís Eg eri enn bangin fyri at fara. 59 00:07:50,979 --> 00:07:51,479 Veitst tú hví? 60 00:07:51,479 --> 00:07:53,019 Ov nógv bardagi 61 00:07:53,021 --> 00:07:54,231 og drekka 62 00:07:54,771 --> 00:07:55,771 Ikki lumpa hann 63 00:07:55,771 --> 00:07:56,691 OK 64 00:07:56,897 --> 00:07:58,767 Gev Kit eina húkara í útbúgvingargávu 65 00:07:59,396 --> 00:08:01,436 Eg eri ikki góður, men eg vil honum at vera ein góður borgari . 66 00:08:01,438 --> 00:08:02,438 Men tað er betri at hava eina horu 67 00:08:04,730 --> 00:08:06,230 Eg vil fegin síggja hann vera Ph D 68 00:08:06,646 --> 00:08:07,936 At giftast 69 00:08:08,271 --> 00:08:09,981 Og at fáa sítt egna barn 70 00:08:09,979 --> 00:08:11,479 Tá verður tú so upptikin sum ein búffal . 71 00:08:14,438 --> 00:08:15,938 Fólk siga, ein fer at traðka á lort 72 00:08:15,937 --> 00:08:17,437 við stórum munni 73 00:08:17,605 --> 00:08:18,515 Tú fert fyrst inn. 74 00:08:20,479 --> 00:08:21,599 Tú fyrst 75 00:08:21,605 --> 00:08:23,015 Eg fari ikki 76 00:08:24,354 --> 00:08:25,734 Vit fara inn saman 77 00:08:44,396 --> 00:08:45,436 Halt tað. Vit eru løgregla 78 00:08:45,438 --> 00:08:46,268 Leita! 79 00:08:46,271 --> 00:08:46,901 Herra 80 00:08:46,897 --> 00:08:47,597 Fryst 81 00:08:47,605 --> 00:08:48,475 Hatta er ikki stuttligt 82 00:08:48,479 --> 00:08:49,519 Vend ikki við 83 00:08:50,104 --> 00:08:52,564 Vit hava bæði byrsur Um tú ikki virðir meg... 84 00:08:52,563 --> 00:08:53,603 Eg fari ikki 85 00:08:53,605 --> 00:08:55,185 Síggj hvør ikki virðir hini 86 00:09:01,146 --> 00:09:02,186 So kitlandi 87 00:09:02,187 --> 00:09:03,517 Ikki... 88 00:09:03,896 --> 00:09:04,806 Vinarliga... 89 00:09:04,813 --> 00:09:05,603 Ert tú vísur? 90 00:09:05,979 --> 00:09:08,059 Eg havi góð tíðindi 91 00:09:08,062 --> 00:09:09,152 Tú fert at yvirraska 92 00:09:09,146 --> 00:09:13,146 Eg eri eftirlitsmaður, undran! 93 00:09:15,187 --> 00:09:16,647 Tú mást arbeiða hart 94 00:09:16,937 --> 00:09:18,687 Tú mást í øllum førum vera ein superintendentur. 95 00:09:19,979 --> 00:09:20,979 Jáki! 96 00:09:21,479 --> 00:09:22,309 Hon er mín unnusta. 97 00:09:22,313 --> 00:09:23,483 Hon tekur sær av pápanum, tá hon hevur tíð 98 00:09:24,021 --> 00:09:24,901 Beiggi mín 99 00:09:25,104 --> 00:09:25,944 Hey! 100 00:09:29,979 --> 00:09:31,599 At taka sær av pápanum á henda hátt! 101 00:09:36,896 --> 00:09:37,726 Stóra tøkk 102 00:09:37,730 --> 00:09:38,600 Nevn tað ikki 103 00:09:38,813 --> 00:09:40,943 Eg má sita til eina próvtøku. 104 00:09:42,396 --> 00:09:45,646 Gongur tú støðugt 105 00:09:46,104 --> 00:09:48,524 Veit ikki enn! 106 00:09:49,271 --> 00:09:52,311 Tú segði, at tú fórt við mær! Skunda tær! 107 00:09:53,479 --> 00:09:55,059 Eg vil ordiliga vera verandi... Men... 108 00:09:55,062 --> 00:09:56,692 Ikki neyðugt at greiða frá. Fara! 109 00:09:56,688 --> 00:09:58,058 Eg fari fyrst 110 00:09:58,438 --> 00:09:59,228 Orsaka 111 00:09:59,813 --> 00:10:00,733 Latið okkum fara! 112 00:10:00,730 --> 00:10:01,600 Skjótur! 113 00:10:02,104 --> 00:10:02,904 Farvæl! 114 00:10:11,396 --> 00:10:12,306 Ho! 115 00:10:12,438 --> 00:10:13,148 Pápi! 116 00:10:14,146 --> 00:10:15,596 Tú skuldi givið upp. 117 00:10:16,979 --> 00:10:19,309 Beiggi tín veit ikki hvat tú hevur gjørt 118 00:10:20,563 --> 00:10:22,483 Minnist enn 119 00:10:22,896 --> 00:10:24,516 Tit báðir spældu løgreglumaður og tjóvur tá tit vóru børn 120 00:10:24,854 --> 00:10:26,104 Hann tapti næstan 121 00:10:27,104 --> 00:10:28,904 Men hann vildi framvegis vera løgreglumaður. 122 00:10:30,021 --> 00:10:31,851 Eg vil ikki hava teg at spæla 123 00:10:31,854 --> 00:10:33,194 sama dyst aftur 124 00:10:35,062 --> 00:10:37,192 Fyri beiggja tín 125 00:10:40,062 --> 00:10:40,942 Lova! 126 00:10:42,896 --> 00:10:43,556 Ja! 127 00:10:55,563 --> 00:10:56,523 Hatta er betri 128 00:10:56,979 --> 00:10:58,689 Orsaka meg... Ferðslan er so ring 129 00:10:58,688 --> 00:11:00,018 Ja. Ferðsluruðuleiki 130 00:11:00,021 --> 00:11:00,561 - Eg eiti Jackie - Herra 131 00:11:00,563 --> 00:11:02,063 - Ferðsluruðuleiki - Gev mær ein kjans 132 00:11:02,187 --> 00:11:03,307 Vinarliga gev henni ein møguleika. 133 00:11:04,104 --> 00:11:06,444 Hevur tú tað gott? 134 00:11:06,438 --> 00:11:07,268 Eg havi tað gott 135 00:11:07,271 --> 00:11:08,771 Harra, ferðslan er øgiliga ring 136 00:11:08,770 --> 00:11:10,520 Gev henni ein kjans, takk? 137 00:11:10,563 --> 00:11:11,233 Okey... 138 00:11:11,229 --> 00:11:13,059 Far! 139 00:11:19,479 --> 00:11:21,229 So synd 140 00:11:21,229 --> 00:11:23,649 Lurta. Dómarar 141 00:11:55,688 --> 00:11:56,478 Orsaka 142 00:12:01,646 --> 00:12:03,846 Tað er tú... Tú gjørdi meg so skammaðan 143 00:12:04,229 --> 00:12:05,729 Tú spilti alt. 144 00:12:06,187 --> 00:12:07,147 Hvussu kann eg hjálpa tær, 145 00:12:07,146 --> 00:12:08,556 um tú ikki hevur sjálvsálit? 146 00:12:08,729 --> 00:12:10,059 Tey søgdu ikki, at tú ert úti. 147 00:12:10,062 --> 00:12:11,192 Hvussu veitst tú, at tú miseydnast? 148 00:12:11,521 --> 00:12:12,731 Gev mær tað aftur 149 00:12:16,688 --> 00:12:18,808 Eg fari veruliga at miseydnast hesaferð. 150 00:12:29,479 --> 00:12:30,309 Ert tú vísur? 151 00:12:31,605 --> 00:12:34,185 Hetta verður mín seinasta ferð 152 00:12:39,271 --> 00:12:40,351 Orsakað av Kit? 153 00:12:46,646 --> 00:12:49,146 Kom ikki við mær til Taiwan í morgin 154 00:12:49,354 --> 00:12:52,104 Alt gongur galið, tú ert her at avgreiða tað 155 00:12:53,896 --> 00:12:55,476 Tá fylgja tey tær . 156 00:12:59,605 --> 00:13:00,725 Eg kann ikki gera tað. 157 00:13:02,479 --> 00:13:04,019 Tá fer Shing at gera tað 158 00:13:04,479 --> 00:13:05,899 Hann líkist Alberti Gino . 159 00:13:05,896 --> 00:13:07,266 Vinarliga ikki lumpa meg, Mark 160 00:13:08,605 --> 00:13:10,685 Ho, vit klára okkum ikki uttan teg 161 00:13:10,937 --> 00:13:12,637 Eg eri ikki vaksin enn 162 00:13:12,645 --> 00:13:13,935 Vænta ikki ov nógv 163 00:13:15,563 --> 00:13:17,353 Haldi ikki, at tú kanst vera Stóribeiggin 164 00:13:17,354 --> 00:13:18,604 við at lesa bøkurnar um undirheim 165 00:13:21,271 --> 00:13:23,061 Nakar sum peikar nakrantíð við byrsu á teg? 166 00:13:24,645 --> 00:13:25,595 Nei! 167 00:13:27,229 --> 00:13:28,349 Fyri 12 árum síðani... 168 00:13:30,396 --> 00:13:31,476 12 ár, 169 00:13:33,271 --> 00:13:35,731 Eg og Ho forum til Indonesiu fyrstu ferd . 170 00:13:37,479 --> 00:13:39,769 Vit fingu døgurða í einum klubba. við teirra Stórabeiggja 171 00:13:42,812 --> 00:13:44,852 Eg segði okkurt skeivt. 172 00:13:45,521 --> 00:13:47,021 Knappliga peikaðu 2 byrsur á høvdið á mær. 173 00:13:48,645 --> 00:13:50,055 og eg fekk boð um at drekka eina fløsku av whisky 174 00:13:52,896 --> 00:13:55,636 Eg var so bangin. 175 00:13:58,563 --> 00:13:59,443 Ho er ordiliga flott 176 00:14:00,104 --> 00:14:01,354 Hann drakk tað fyri meg. 177 00:14:03,896 --> 00:14:05,976 Men har var enn verri 178 00:14:05,979 --> 00:14:07,639 4 byrsur peikaðu á meg tá... 179 00:14:12,521 --> 00:14:13,941 Veitst tú, hvat tey bóðu meg drekka? 180 00:14:15,354 --> 00:14:16,274 Pissi! 181 00:14:20,438 --> 00:14:21,938 Drakk urin í klubbanum . 182 00:14:35,562 --> 00:14:37,812 Læring! Tað er tað, tú kallar læring 183 00:14:49,521 --> 00:14:51,191 Hatta er okkara fyrsta avtala 184 00:14:52,187 --> 00:14:54,897 Hatta er søga! Tosa ikki um tað longur 185 00:14:55,271 --> 00:14:55,981 Nei! 186 00:15:04,104 --> 00:15:05,444 Ongantíð grátið síðani eg var barn. 187 00:15:09,604 --> 00:15:11,194 Hatta er fyrstu ferð eg græt 188 00:15:14,979 --> 00:15:16,229 Eg svór, at 189 00:15:16,229 --> 00:15:18,149 eingin vildi nakrantíð peika byrsu eftir mær aftur. 190 00:15:43,479 --> 00:15:44,189 Hatta er gott! 191 00:15:53,520 --> 00:15:54,310 Ver varin 192 00:15:57,104 --> 00:15:58,444 At sláa oftari ein sandposa 193 00:16:01,396 --> 00:16:02,396 Eg má fara í morgin 194 00:16:07,104 --> 00:16:08,404 Vanlig hvørva 195 00:16:10,062 --> 00:16:11,152 Eg komi skjótt aftur 196 00:16:13,187 --> 00:16:16,227 Tá eg eri burtur, ansa eftir pápa 197 00:16:16,979 --> 00:16:17,809 Eg skal 198 00:16:20,396 --> 00:16:21,346 Ansa eftir! 199 00:16:22,354 --> 00:16:23,274 Ja! 200 00:17:11,354 --> 00:17:13,314 Tey koma 201 00:17:17,229 --> 00:17:19,439 Ver varin, her er okkurt galið 202 00:17:21,562 --> 00:17:22,312 Hvussu veitst tú? 203 00:17:22,896 --> 00:17:23,556 Intuitión 204 00:17:30,146 --> 00:17:32,476 Harra Sung, hvussu hevur tú tað! 205 00:17:32,478 --> 00:17:33,098 Hvar er harra Wang? 206 00:17:33,104 --> 00:17:34,734 Hann hevur tað ikki gott, eg eri systkinabarn hennara. 207 00:17:34,729 --> 00:17:36,019 Hann bað meg skifta hann út. 208 00:17:36,021 --> 00:17:37,191 Hvussu hevur tú tað! 209 00:17:37,187 --> 00:17:38,097 Hvørja sjúku hevur hann fingið? 210 00:17:39,021 --> 00:17:42,391 Harra Sung, lat okkum fara inn og tosa 211 00:17:42,395 --> 00:17:43,515 Einki álvarsamt 212 00:17:43,520 --> 00:17:45,310 Bara goyma seg út 213 00:17:45,313 --> 00:17:46,273 eina tíð 214 00:17:46,271 --> 00:17:47,851 Fá tær ein kopp av te 215 00:17:48,021 --> 00:17:49,191 Takk fyri! 216 00:17:49,437 --> 00:17:50,597 Harra Sung, soleiðis takk! 217 00:17:50,604 --> 00:17:53,064 Skelkaður fyri øllum tá ið tú gerst gamal 218 00:17:53,062 --> 00:17:54,482 Vinarliga set teg 219 00:17:54,687 --> 00:17:55,937 Ikki spilla tíð! 220 00:17:57,062 --> 00:17:57,942 Uppmerksemi, høvuðssæti 221 00:17:57,937 --> 00:18:01,227 Vinarliga kanna ein bil norðbýin 1086379 222 00:18:01,229 --> 00:18:03,309 Tað er eitt sindur illgrunasamt 223 00:18:11,104 --> 00:18:12,604 Vit vita, at tú ert álítandi 224 00:18:12,604 --> 00:18:15,444 Eg virdi teg, tá eg var barn. 225 00:18:16,146 --> 00:18:17,056 Trýrt tú tí? 226 00:18:17,062 --> 00:18:19,772 Onkur rindaði mær dupult fyri at drepa teg. 227 00:18:19,770 --> 00:18:22,560 Hann er ørur, hvønn halda tey meg vera? 228 00:18:22,937 --> 00:18:24,267 Eg gevi tær pengar. 229 00:18:44,478 --> 00:18:45,438 Løgreglan! 230 00:19:44,645 --> 00:19:45,265 Hey! 231 00:19:52,645 --> 00:19:53,345 Abbin 232 00:20:10,146 --> 00:20:12,736 Vit verða fleiri míl burtur. 233 00:20:25,270 --> 00:20:27,900 Sung drepa nakrar av okkara monnum í Taiwan 234 00:20:27,896 --> 00:20:29,806 Hann er eftirlýstur av løgregluni 235 00:20:30,270 --> 00:20:32,350 Stóribeiggi er stúrin fyri, at Ho kundi tosað sítt loyndarmál. 236 00:20:32,812 --> 00:20:34,852 Vinarliga kom við mær 237 00:20:35,228 --> 00:20:36,848 Eg vil ikki vera óhøviskur 238 00:20:42,312 --> 00:20:43,392 Tú tíkssonur 239 00:20:43,395 --> 00:20:44,975 Um tú sært son mín 240 00:20:44,979 --> 00:20:46,309 Eg sleppi tær ikki 241 00:20:46,687 --> 00:20:48,187 Renn! 242 00:20:48,270 --> 00:20:48,900 Hvat ger tú? 243 00:20:48,896 --> 00:20:50,306 Nei! 244 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Trýst meg ikki! 245 00:21:01,228 --> 00:21:02,268 Skeivt nummar 246 00:21:09,228 --> 00:21:10,228 Far. Mammubeiggi! 247 00:21:14,645 --> 00:21:15,555 Mammubeiggi! 248 00:21:17,353 --> 00:21:18,693 Jackie, hvat hendir? 249 00:22:09,103 --> 00:22:10,813 Ver varin, Kit? 250 00:22:10,979 --> 00:22:12,899 Pápi, kom ikki út 251 00:22:47,021 --> 00:22:49,731 Pápi, vinarliga ikki 252 00:23:09,979 --> 00:23:10,939 Pápi! 253 00:23:15,812 --> 00:23:21,772 Kit, tú mást fyrigeva beiggja tínum! 254 00:23:49,520 --> 00:23:50,940 Hvør sveik meg? 255 00:23:56,770 --> 00:23:57,640 Tú? 256 00:23:58,103 --> 00:24:00,353 Ho, um eg gjørdi 257 00:24:00,353 --> 00:24:02,103 Eg hevði ikki verið her hjá tær nú. 258 00:24:08,395 --> 00:24:09,895 Eg veit ikki, um eg sleppi undan hesuferð 259 00:24:29,395 --> 00:24:32,015 Ho, hvat gert tú? 260 00:24:32,020 --> 00:24:33,310 Eg fari at gevast 261 00:24:33,312 --> 00:24:34,442 Tú kanst ikki 262 00:24:34,437 --> 00:24:35,557 Vinarliga ikki 263 00:24:35,562 --> 00:24:37,482 Vinarliga far ikki 264 00:24:41,270 --> 00:24:44,190 Nei 265 00:24:44,186 --> 00:24:45,096 Renn! 266 00:24:49,520 --> 00:24:50,270 Hvu... 267 00:24:50,270 --> 00:24:51,100 Far avstað 268 00:24:52,145 --> 00:24:53,515 Eg vil ikki blanda ein annan vin uppí. 269 00:24:53,520 --> 00:24:54,730 Tað eru byrsuskot í hellinum. 270 00:24:55,978 --> 00:24:56,848 Tú fert 271 00:24:56,854 --> 00:24:57,734 Nei 272 00:24:57,729 --> 00:24:59,189 Eg haldi fast við, at tú fert. 273 00:25:07,604 --> 00:25:10,814 Statt og rør teg ikki 274 00:25:10,812 --> 00:25:11,772 Set byrsuna niður 275 00:25:11,770 --> 00:25:14,600 Hoyrdi tú meg? Set byrsuna niður 276 00:26:10,312 --> 00:26:13,232 Tað eru ikki fleiri reglur í heiminum. 277 00:26:13,770 --> 00:26:16,230 Tú kanst ikki hava álit á nøkrum í dag 278 00:26:17,061 --> 00:26:19,141 Sjálvt systkinabarnið, Wang 279 00:26:19,645 --> 00:26:21,135 svikið meg 280 00:26:22,437 --> 00:26:24,267 Hann meldaði seg til eina nýggja HK-bólk. 281 00:26:25,395 --> 00:26:27,055 at royna at yvirtaka mína fyritøku 282 00:26:27,562 --> 00:26:31,022 Sostatt hava vit mist Ho 283 00:26:34,395 --> 00:26:37,185 Vit virða ein trúfastan mann . 284 00:26:37,562 --> 00:26:39,642 men ikki ein svíkjari . 285 00:26:42,812 --> 00:26:43,692 Hey! 286 00:26:45,020 --> 00:26:45,730 Ja! 287 00:26:48,895 --> 00:26:51,555 Hann verður í Matstovuni Fung Lim í kvøld 288 00:26:55,812 --> 00:26:56,642 Hvat ætlar tú at gera? 289 00:26:57,103 --> 00:26:58,733 Tørvar tær nakra hjálp? 290 00:26:59,145 --> 00:27:00,595 Tørvar tær mínar menn? 291 00:27:07,228 --> 00:27:07,938 Ansa eftir tær! 292 00:27:09,228 --> 00:27:10,018 Takk fyri! 293 00:29:51,644 --> 00:29:52,104 Høvdingi 294 00:29:52,103 --> 00:29:52,813 Hvat er hetta? 295 00:29:53,728 --> 00:29:54,308 Høvdingi 296 00:29:54,312 --> 00:29:55,192 Inni her 297 00:31:04,145 --> 00:31:05,935 Eg eri ikki bangin. 298 00:31:05,936 --> 00:31:08,886 Stjórin hjá mær fer at senda trygd fyri meg. 299 00:31:08,895 --> 00:31:10,135 Um tú hevur tarmin, 300 00:31:10,145 --> 00:31:11,225 berjast við meg uttan byrsu 301 00:31:11,228 --> 00:31:13,058 Síggja tit, hvør er sterkari? 302 00:31:16,186 --> 00:31:17,266 5703 303 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Harri, hvat hendir? 304 00:31:20,145 --> 00:31:20,805 Onki! 305 00:31:30,437 --> 00:31:31,557 Sung, hvat er gjaldið? 306 00:31:32,395 --> 00:31:33,885 Rúsevnissmugling, álop á løgregluna 307 00:31:34,520 --> 00:31:36,020 Hvussu torir tú at háða inspektørin Sung 308 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 Tak niður hansara útsøgn 309 00:31:39,520 --> 00:31:40,440 Takk fyri! 310 00:31:55,145 --> 00:31:58,515 Hvussu er tað? Føli meg øðrvísi! 311 00:31:59,728 --> 00:32:00,478 Kann eg geva tær eitt lyft? 312 00:32:00,895 --> 00:32:02,685 Nei, takk Vit fara ikki sama veg 313 00:32:04,145 --> 00:32:05,225 Eg beundri teg. 314 00:32:05,811 --> 00:32:06,691 Orsakað av tínum vinum 315 00:32:06,686 --> 00:32:08,516 Tú tagdi. 316 00:32:09,728 --> 00:32:11,558 Hatta er láturligt Tú vart aftan fyri ringarnar 317 00:32:11,561 --> 00:32:13,981 Følsanin rakettin er framvegis sterkur 318 00:32:15,437 --> 00:32:16,227 Takk fyri! 319 00:32:18,895 --> 00:32:20,435 Eg eri ikki við longur 320 00:32:25,895 --> 00:32:27,305 Sig tínum vinum frá 321 00:32:27,853 --> 00:32:29,643 Málið er enn opið 322 00:32:30,061 --> 00:32:31,191 Eg sleppi honum ikki avstað. 323 00:32:34,186 --> 00:32:35,476 Ein ringur maður fyri ein dag 324 00:32:35,477 --> 00:32:37,057 Verður ongantíð ein góður maður aftur 325 00:32:40,728 --> 00:32:41,558 Farvæl! 326 00:32:42,978 --> 00:32:44,228 Eg komi ongantíð aftur aftur 327 00:33:30,436 --> 00:33:31,136 Steðga á! 328 00:34:01,394 --> 00:34:03,144 Kit, køl niður 329 00:34:11,394 --> 00:34:12,604 Lat vera við at berjast 330 00:34:22,686 --> 00:34:24,096 Kit, steðga 331 00:34:27,519 --> 00:34:28,809 Lat meg ikki síggja teg aftur 332 00:35:26,603 --> 00:35:27,353 Stjóri! 333 00:35:32,978 --> 00:35:34,348 Her er eingin stjóri 334 00:35:34,561 --> 00:35:36,231 Eg eiti Ken, leitar tú eftir mær? 335 00:35:37,769 --> 00:35:41,349 Chung frændi, bað meg koma at vitja teg. 336 00:35:41,644 --> 00:35:42,984 Tá eg gjørdi vinnu í Taiwan... 337 00:35:42,978 --> 00:35:45,478 Gert tú handil? Tú vart í fongsli! 338 00:35:49,061 --> 00:35:51,351 Harra Chung bað meg geva tær hetta brævið. 339 00:35:54,311 --> 00:35:56,731 Chung, hann ger ongantíð nakað gott 340 00:35:57,145 --> 00:35:59,135 Men vit eru vinir 341 00:36:00,020 --> 00:36:02,480 Tað er so torført at fáa eitt starv til ein fyrrverandi kon 342 00:36:03,978 --> 00:36:05,558 Eingin fer at ráða einum fyrrverandi kon 343 00:36:10,394 --> 00:36:11,604 Føl teg ikki tunglyntan 344 00:36:12,436 --> 00:36:15,556 Allir hesir strákarnir vóru fangar áðrenn 345 00:36:19,561 --> 00:36:21,061 Summi dáma væl at ættleiða einkjur, 346 00:36:21,769 --> 00:36:23,559 Mær dámar væl at taka mær av ex-cons 347 00:36:25,145 --> 00:36:28,185 Tí eg var eisini í fongsli 348 00:36:32,603 --> 00:36:36,193 Øll tit, her er ein nýggjur maður 349 00:36:36,186 --> 00:36:37,386 Ansa eftir honum 350 00:36:37,603 --> 00:36:39,693 Hann er... tú ert... 351 00:36:39,686 --> 00:36:40,766 Sung Tse Ho 352 00:36:41,269 --> 00:36:41,849 Ho beiggi! 353 00:36:42,895 --> 00:36:45,765 Kalla meg bara Ho 354 00:36:47,352 --> 00:36:49,522 Sosial samkoma? 355 00:36:50,020 --> 00:36:51,100 Aftur til arbeiðis 356 00:36:52,020 --> 00:36:53,190 Eg gjaldi tær ikki fyri at tú einki gert. 357 00:36:55,477 --> 00:36:56,307 Hevur tú koyrikort? 358 00:36:56,311 --> 00:36:56,981 Nei 359 00:36:57,853 --> 00:37:00,233 Um tú stendur royndina ella ikki... 360 00:37:00,227 --> 00:37:01,767 Tú kanst vera verandi 361 00:37:02,519 --> 00:37:04,019 Takk, Ken 362 00:37:04,020 --> 00:37:07,560 Nevn tað ikki Tað er eingin stjóri her 363 00:38:19,020 --> 00:38:20,730 - Tak tað við til døgurða - Takk 364 00:39:09,394 --> 00:39:10,144 Mark! 365 00:39:21,227 --> 00:39:24,387 Tað er ikki tað, tú segði mær í tínum brævi. 366 00:39:56,144 --> 00:39:57,564 Sjálvt eg bróti beinini, 367 00:39:58,561 --> 00:39:59,811 Eg kann ikki gjalda tær aftur. 368 00:40:01,561 --> 00:40:06,441 Tað er ikki tín skyld 369 00:40:12,978 --> 00:40:14,178 Eg eri so glað fyri at síggja teg aftur 370 00:40:15,895 --> 00:40:17,015 Havi ikki sæð teg so leingi 371 00:40:18,019 --> 00:40:19,519 Tú sært enn tað sama út. 372 00:40:23,144 --> 00:40:26,894 Mark. Hetta er ikki okkara heimur longur 373 00:40:27,811 --> 00:40:29,101 Hví ert tú enn her? 374 00:40:39,644 --> 00:40:43,144 Eg havi bíðað eftir tær í 3 ár 375 00:40:47,936 --> 00:40:49,226 Latið okkum byrja av nýggjum 376 00:41:09,185 --> 00:41:13,935 Ikki órógva meg Gjald gev beiggja tínum uppmerksemi 377 00:41:17,436 --> 00:41:20,136 Hann fylgir Shing dagliga. Hatta er sera vandamikið 378 00:41:25,394 --> 00:41:26,734 Tit eru beiggjar 379 00:41:33,436 --> 00:41:36,016 Kit, vit vita øll, at tú dugir væl títt arbeiði 380 00:41:37,227 --> 00:41:38,687 Eg viðmælti tína uppflyting, 381 00:41:39,060 --> 00:41:40,350 men tað er vrakað 382 00:41:41,686 --> 00:41:42,556 Hví? 383 00:41:50,603 --> 00:41:52,523 Hesin maðurin, tú kennir hann sera væl 384 00:41:56,853 --> 00:41:58,353 Hann hvarv fyri 3 árum síðani 385 00:41:59,227 --> 00:42:00,927 Hann er aftur eftir at hava verið leyslatin úr fongslinum í Taivan 386 00:42:01,853 --> 00:42:03,393 og kom aftur við sínum gomlu partnarum aftur 387 00:42:03,853 --> 00:42:04,893 Tað er einki mítt viðkomandi 388 00:42:05,561 --> 00:42:06,771 Vit kanna 389 00:42:06,769 --> 00:42:08,309 undirheimsvirksemi 390 00:42:08,811 --> 00:42:09,731 og eingin av teirra familjulimum . 391 00:42:09,728 --> 00:42:11,848 vildi verið í ætt 392 00:42:13,144 --> 00:42:14,104 Skilir tú? 393 00:42:18,603 --> 00:42:19,853 Tá eg fremji mína bílegging 394 00:42:20,977 --> 00:42:22,767 Eg havi ongantíð hugsað um beiggja mín 395 00:42:24,561 --> 00:42:25,391 Sett! 396 00:42:26,728 --> 00:42:28,978 Tú ert ikki í málinum hjá Shing longur 397 00:42:29,477 --> 00:42:30,767 Ella spillir tú alt málið 398 00:42:38,185 --> 00:42:39,845 Sung, Shing møta teimum thailendsku í kvøld... 399 00:42:39,853 --> 00:42:40,643 Nam! 400 00:42:50,519 --> 00:42:52,519 Niðureftir 401 00:42:53,185 --> 00:42:53,635 Mark 402 00:42:53,644 --> 00:42:54,394 Fortel okkum um tínar søgur 403 00:42:54,394 --> 00:42:55,524 Lat Ho siga tað 404 00:42:55,519 --> 00:42:56,309 Stjórin hjá mær sigur 405 00:42:56,311 --> 00:42:58,271 18.000.000 dollarar í mesta lagi 406 00:42:58,811 --> 00:42:59,691 OK 407 00:42:59,769 --> 00:43:01,059 Stjóri, Ho er uttanfyri 408 00:43:04,977 --> 00:43:05,887 Vinarliga øl, vinarliga 409 00:43:13,477 --> 00:43:15,387 Soleiðis vinarliga 410 00:43:22,394 --> 00:43:23,104 Ho! 411 00:43:23,436 --> 00:43:25,176 Hvussu ber tað til, at tú ikki boðaði okkum frá, at tú ert afturkomin 412 00:43:25,185 --> 00:43:26,225 Hatta skuldi tú ikki gjørt. 413 00:43:30,977 --> 00:43:32,387 Vit vóru góðir beiggjar einaferð 414 00:43:32,394 --> 00:43:33,234 Er tað rætt, Mark? 415 00:43:39,102 --> 00:43:41,272 Ho, um tú ikki ansaði eftir mær 416 00:43:41,269 --> 00:43:42,559 Eg hevði ongantíð havt tað, sum eg havi nú. 417 00:43:43,852 --> 00:43:44,892 Á nei 418 00:43:46,019 --> 00:43:48,599 Tú hevur uppiborið tað. 419 00:43:48,603 --> 00:43:49,693 Eg havi ikki førleikan 420 00:43:49,935 --> 00:43:51,345 Tað er Mark, sum gav mær møguleikan 421 00:43:52,769 --> 00:43:54,439 Mark, um tú hevur brúk fyri mínari hjálp í framtíðini 422 00:43:54,894 --> 00:43:55,814 Sig bara so 423 00:43:55,935 --> 00:43:58,475 Ikki bullshit Latið okkum drekka 424 00:43:58,477 --> 00:43:59,977 Tú mást ansa eftir okkara beiggjum 425 00:44:01,894 --> 00:44:03,314 Hurra! 426 00:44:07,644 --> 00:44:10,734 Hetta er til mítt bein 427 00:44:13,394 --> 00:44:14,184 Gleðilig 428 00:44:24,185 --> 00:44:26,175 Kom at vitja meg, tá tú hevur frí 429 00:44:26,394 --> 00:44:27,484 Tað er nógv vit kunnu tosa 430 00:44:27,728 --> 00:44:28,598 Eg havi ikki áhuga 431 00:44:29,644 --> 00:44:30,694 Tú verður 432 00:44:32,019 --> 00:44:33,179 Eg má fara. 433 00:44:41,603 --> 00:44:42,393 Sungið Tse Ho! 434 00:44:45,311 --> 00:44:45,981 Fylg mær 435 00:44:59,019 --> 00:45:00,059 Hvat gert tú? 436 00:45:03,019 --> 00:45:04,099 Hvat segði Shing tær? 437 00:45:05,269 --> 00:45:05,929 Mót! 438 00:45:06,727 --> 00:45:07,887 Lumpa meg ikki! 439 00:45:08,144 --> 00:45:09,934 Vinnulív ella ørviti? 440 00:45:10,561 --> 00:45:11,481 Skittur, veruliga 441 00:45:11,852 --> 00:45:13,062 Kemur okkurt dagin eftir? 442 00:45:13,519 --> 00:45:14,099 Veit ikki 443 00:45:14,352 --> 00:45:16,142 Hvar skal lastast og nær? 444 00:45:16,935 --> 00:45:17,595 Veit ikki 445 00:45:19,436 --> 00:45:21,516 Hvussu kanst tú vera ein Stórur Beiggi veit einki? 446 00:45:23,977 --> 00:45:24,687 Sett! 447 00:45:25,894 --> 00:45:28,394 Kalla meg ikki Kit, kalla meg eftirlitsmaður! 448 00:45:37,727 --> 00:45:43,177 Eg eri ikki ein Stóribeiggi longur 449 00:45:51,727 --> 00:45:52,597 Hvar arbeiðir tú? 450 00:45:54,102 --> 00:45:55,522 Sameindu hýruvognsfelagið 451 00:45:57,727 --> 00:45:58,727 Virðilig vinna 452 00:46:02,519 --> 00:46:03,639 Ræna við taxa? 453 00:46:06,727 --> 00:46:07,637 Hvar byr tú? 454 00:46:08,144 --> 00:46:09,644 Sameindu hýruvognsfelagið 455 00:46:11,894 --> 00:46:13,524 Onkur góðtók enn teg tjóv 456 00:46:15,894 --> 00:46:18,354 Tjóvur... Hevur hann ikki navn? 457 00:46:18,352 --> 00:46:19,982 Haldi ikki, at tú ert flottur at hava eina byrsu. 458 00:46:19,977 --> 00:46:21,637 Eg skal skjóta teg niður, lamellu 459 00:46:25,685 --> 00:46:28,555 Peika ikki á høvdið á mær við byrsu. 460 00:46:29,185 --> 00:46:30,675 Hevur tú dirvið, 461 00:46:31,477 --> 00:46:33,307 Skjót meg so... 462 00:46:34,727 --> 00:46:35,437 Sett! 463 00:46:36,185 --> 00:46:39,345 Harri, eg veit, at eg skyldi tær ov nógv. 464 00:46:39,977 --> 00:46:41,557 Gev mær ein møguleika! 465 00:46:42,311 --> 00:46:43,231 Geva tær ein møguleika? 466 00:46:43,852 --> 00:46:45,602 Eg biði teg geva mær eina! 467 00:46:47,477 --> 00:46:48,557 Veitst tú orsakað av tær 468 00:46:48,894 --> 00:46:50,394 Eg misti møguleikan fyri uppflyting. 469 00:46:51,394 --> 00:46:52,894 Tí tú ert ein umboðsmaður fyri undirheiminum . 470 00:46:58,269 --> 00:46:59,599 Ikki fara úr HK 471 00:47:04,727 --> 00:47:06,137 Eg komi aftur at heinta teg 472 00:47:59,394 --> 00:48:01,274 Manglar tær boð um ein kopp av te 473 00:48:01,643 --> 00:48:03,643 Takk fyri! 474 00:48:03,643 --> 00:48:05,773 Eg dragi tað frá tínari løn. 475 00:48:05,935 --> 00:48:07,175 Tú ert óndur. 476 00:48:07,185 --> 00:48:08,765 Annars Hvussu kann eg uppihalda mínari familju? 477 00:48:08,768 --> 00:48:09,808 Tú hevur rætt 478 00:48:12,519 --> 00:48:16,229 Tað er ein vøkur genta, sum starir at tær. 479 00:48:16,227 --> 00:48:17,637 Unnusta tín? 480 00:48:24,727 --> 00:48:25,597 Vinarliga kom inn! 481 00:48:26,269 --> 00:48:27,229 Nei! 482 00:48:29,436 --> 00:48:30,676 Eg vil hava tína hjálp. 483 00:48:33,269 --> 00:48:34,769 Kanst tú fara úr HK eina tíð? 484 00:48:37,185 --> 00:48:39,305 Eg vil ikki síggja Kit blíva illur. 485 00:48:39,311 --> 00:48:43,481 Hann kann ikki taka hetta trýstið, tað kann eg heldur ikki 486 00:48:46,144 --> 00:48:49,564 So eg haldi, at tað er betri fyri tú at vera burtur eina tíð 487 00:48:50,311 --> 00:48:51,351 Eg fari ikki! 488 00:48:54,185 --> 00:48:57,635 Eg vil hava Kit at síggja, at eg eri í mínum nýggja lívi. 489 00:48:58,436 --> 00:48:59,676 Kanst tú geva mær ein kjans 490 00:48:59,685 --> 00:49:01,225 at vísa honum tað? 491 00:49:07,602 --> 00:49:09,352 Sært tú ikki, at eg havi hug at renna 492 00:49:10,352 --> 00:49:12,642 At súkkla við honum eisini? 493 00:49:14,102 --> 00:49:15,352 Eg vil ikki missa hendan beiggjan 494 00:49:23,394 --> 00:49:24,934 Ho! 495 00:49:26,727 --> 00:49:28,637 Ver ikki her, far inn! 496 00:49:29,685 --> 00:49:30,975 Tað nyttar einki bara at vera her 497 00:49:31,894 --> 00:49:34,104 Ho kann avgreiða sítt egna mál, far inn! 498 00:49:37,977 --> 00:49:39,017 Hvørji eru tey? 499 00:49:39,935 --> 00:49:40,925 Tey eru ikki góð 500 00:49:40,935 --> 00:49:42,805 Ho, Stóribeiggi vil síggja teg 501 00:49:43,602 --> 00:49:44,442 Eg eri upptikin 502 00:49:45,019 --> 00:49:46,229 Gev mær okkurt andlit 503 00:49:46,227 --> 00:49:47,677 Kom bara við mær 504 00:49:52,436 --> 00:49:52,976 Hey! 505 00:49:52,977 --> 00:49:54,847 Ho, Mark er við 506 00:49:54,852 --> 00:49:56,232 Kom eisini yvir 507 00:49:56,894 --> 00:49:59,234 Nei, takk eg havi ikki áhuga... 508 00:49:59,852 --> 00:50:01,682 Tú hevur kanska ikki áhuga í vinnu 509 00:50:01,685 --> 00:50:03,015 Hvat við beiggja tínum? 510 00:50:03,019 --> 00:50:03,889 Veksur tað ikki tín áhuga? 511 00:50:04,144 --> 00:50:05,354 Eg bíði eftir tær! 512 00:50:06,476 --> 00:50:07,136 OK! 513 00:50:08,894 --> 00:50:09,984 Ken, eg vil fegin út eina løtu. 514 00:50:12,102 --> 00:50:13,682 Tú mást hava meginreglur, ver ikki bangin 515 00:50:15,435 --> 00:50:16,305 Ver beinur! 516 00:50:19,935 --> 00:50:21,925 Ho, takk! 517 00:50:25,102 --> 00:50:29,232 Tú verður ongantíð reinsaður, tá tú einaferð hoyra til undirheimin . 518 00:50:57,227 --> 00:50:58,807 Ho! 519 00:51:00,185 --> 00:51:02,475 Ho, so glað fyri at tú ert komin aftur 520 00:51:03,060 --> 00:51:04,390 Hvussu hevur tú tað, harra Yiu? 521 00:51:05,144 --> 00:51:07,314 Fínt, takk 522 00:51:07,476 --> 00:51:08,976 Kom og tosa við Shing! 523 00:51:11,019 --> 00:51:12,059 Ikki tú? 524 00:51:13,852 --> 00:51:15,432 Tað er tað sama sum at tosa við Shing 525 00:51:15,894 --> 00:51:19,434 Eg eri ov gamal at taka avgerðir 526 00:51:20,768 --> 00:51:21,848 Ho, set teg vinarliga 527 00:51:24,560 --> 00:51:25,770 Vit kunnu vinna stórar pengar 528 00:51:26,185 --> 00:51:28,175 Eg vóni veruliga at samstarva við tykkum aftur 529 00:51:29,852 --> 00:51:30,682 Hvussu? 530 00:51:31,144 --> 00:51:32,524 Tú ert framvegis okkara Stóribeiggi 531 00:51:32,768 --> 00:51:34,518 Mark umsitur peningasmugling 532 00:51:34,977 --> 00:51:38,847 Eg skal taka mær av rúsevnunum, tjena pengar fyri okkara fyritøku 533 00:51:39,560 --> 00:51:41,930 Vit hava brúk fyri, at tú setur teg í samband við teir gomlu kundarnir 534 00:51:44,351 --> 00:51:45,731 Tú ert ikki komin til málið enn 535 00:51:48,185 --> 00:51:50,265 Við hjálp frá beiggja tínum 536 00:51:50,269 --> 00:51:51,479 Hatta hevði verið fullkomið! 537 00:51:52,518 --> 00:51:53,388 Hvat annað at hava tín 538 00:51:53,393 --> 00:51:55,143 egnum manni í løgregluni! 539 00:51:58,311 --> 00:52:00,181 Kom, eg havi okkurt at siga tær 540 00:52:10,560 --> 00:52:12,020 Hvat við, um eg ikki góðtaki? 541 00:52:14,768 --> 00:52:15,308 Ho 542 00:52:15,518 --> 00:52:17,678 Eg helt Mark vegna teg. 543 00:52:19,310 --> 00:52:21,930 Beiggi tín fylgir við øllum. 544 00:52:22,602 --> 00:52:25,272 Var tað ikki tú, so er hann longu deyður! 545 00:52:28,310 --> 00:52:33,730 Shing, ein er beiggi mín hin er vinur mín. 546 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 Hvussu skuldi eg gingið út um hesa hurðina? 547 00:52:35,060 --> 00:52:36,640 um eg segði ja? 548 00:52:38,643 --> 00:52:39,893 Tað ger einki fyri teg at háða meg 549 00:52:40,393 --> 00:52:41,933 Men ikki vinur mín 550 00:52:50,268 --> 00:52:51,928 Um tú sært beiggja mín 551 00:52:52,935 --> 00:52:54,345 Tú livir ikki leingi 552 00:53:25,518 --> 00:53:27,348 Vit hava ynskt okkum Mark Lee 553 00:53:27,810 --> 00:53:28,930 í 3 ár 554 00:53:29,393 --> 00:53:31,983 Men vit kunnu ikki taka hann aftur lógliga 555 00:53:32,727 --> 00:53:33,557 Annars, 556 00:53:33,560 --> 00:53:36,520 vit kunnu stýra syndikatinum 557 00:53:36,935 --> 00:53:38,305 Løgreglan í Roc er fúsur at geva upplýsingar 558 00:53:38,310 --> 00:53:40,850 til Interpol til stjórnina í Hong Kong 559 00:53:40,852 --> 00:53:43,232 Amerikanska stjórnin hevur eisini tikið tiltøk . 560 00:53:43,226 --> 00:53:44,056 Eg skilji! 561 00:53:44,060 --> 00:53:46,270 Vit hava nakrar upplýsingar nýliga 562 00:53:46,476 --> 00:53:50,056 Um 2 dagar verður falskt send til Taiwan 563 00:53:50,518 --> 00:53:51,978 og 500 kg heroin! 564 00:53:53,019 --> 00:53:54,889 Hóast eg ikki kann gera hetta málið sjálvur 565 00:53:55,768 --> 00:53:56,928 Eg vóni at síggja 566 00:53:56,935 --> 00:53:58,885 Mark og menn hansara verða ákærdir 567 00:54:06,310 --> 00:54:08,350 Stjóri, Ho er ov nógv 568 00:54:08,351 --> 00:54:09,231 Latið okkum drepa hann 569 00:54:10,019 --> 00:54:12,729 Ikki neyðugt 570 00:54:23,393 --> 00:54:24,353 Ger sum vit ætla 571 00:54:34,351 --> 00:54:36,731 Eg gav tær pengarnar longu. 572 00:54:36,727 --> 00:54:38,677 Hvar lasta vit lutin? 573 00:54:41,310 --> 00:54:42,350 Eg gevi tær adressuna 574 00:54:48,019 --> 00:54:48,849 Kom inn! 575 00:54:54,643 --> 00:54:55,563 Kom aftur! 576 00:55:01,476 --> 00:55:02,476 Hevur tú etið døgurða enn? 577 00:55:08,727 --> 00:55:09,637 Hvat ger tú? 578 00:55:43,560 --> 00:55:46,350 Mr Mok, tað er Kit, eg havi fingið ábendingar 579 00:55:46,351 --> 00:55:48,561 Hasin thailendskur skal fáast við Shing í morgin 580 00:55:48,560 --> 00:55:50,890 Tíð og stað skal vera... 581 00:55:50,894 --> 00:55:52,854 OK, tú letur ábendingarnar inn í morgin 582 00:55:53,060 --> 00:55:54,310 og tað verður eingin umsorgan tykkara . 583 00:55:54,310 --> 00:55:55,060 Hví? 584 00:55:55,060 --> 00:55:56,520 Tú ert ikki við 585 00:55:56,518 --> 00:55:57,848 Eg eri bangin fyri, at tú fert spilla alt 586 00:55:58,977 --> 00:56:00,267 Gev mær ein kjans? 587 00:56:00,268 --> 00:56:01,018 Eg havi sagt tær, at 588 00:56:01,019 --> 00:56:02,679 Tað er eingin hetja í løgregluni . 589 00:56:03,060 --> 00:56:03,850 Hvat gert tú nú? 590 00:56:31,059 --> 00:56:32,639 Veitst tú, at í dag er mín føðingardagur? 591 00:57:00,602 --> 00:57:01,812 Kanst tú hyggja at mær? 592 00:57:01,810 --> 00:57:03,060 Tú fert at hyggja 593 00:57:03,059 --> 00:57:04,559 við vási 594 00:57:04,935 --> 00:57:06,765 Hetta er títt heim, ikki løgreglubarakkin 595 00:57:09,143 --> 00:57:12,233 Tú gloymir enntá mín føðingardag. 596 00:57:23,560 --> 00:57:24,270 Jackie 597 00:57:30,852 --> 00:57:31,732 Tillukku við føðingardegnum 598 00:57:35,727 --> 00:57:36,637 Eg gloymdi ikki 599 00:57:50,226 --> 00:57:52,386 Blás kertiljósini út 600 00:58:06,143 --> 00:58:07,023 Hvat ynski hevði tú? 601 00:58:07,018 --> 00:58:08,598 Vilt tú veruliga vita? 602 00:58:08,727 --> 00:58:09,557 Hvat er tað? 603 00:58:10,143 --> 00:58:11,983 Lova ikki at missa tamarhaldið 604 00:58:11,976 --> 00:58:13,306 Sig tað 605 00:58:15,894 --> 00:58:18,064 Endursamkoman av tykkum báðum 606 00:58:26,143 --> 00:58:27,313 Ver ikki illur 607 00:58:27,976 --> 00:58:28,806 Einki 608 00:58:29,934 --> 00:58:32,564 Ver ikki illur á mínum føðingardegi 609 00:58:32,976 --> 00:58:34,516 Eg lati teg ikki ilskast 610 00:58:34,518 --> 00:58:36,518 Annars fari eg at ilskast 611 00:58:37,059 --> 00:58:37,979 Smíl 612 00:58:41,810 --> 00:58:42,730 Lat meg lata tað upp. 613 00:58:50,351 --> 00:58:51,231 Hendir nakað? 614 00:58:54,393 --> 00:58:55,683 Eg vil fegin tosa við Kit. 615 00:59:01,351 --> 00:59:02,311 Hvør er? 616 00:59:03,143 --> 00:59:04,393 Ver ikki óður 617 00:59:04,393 --> 00:59:06,603 Halt títt lyfti 618 00:59:20,184 --> 00:59:20,894 Sita 619 00:59:20,893 --> 00:59:21,643 Takk 620 00:59:22,143 --> 00:59:23,683 Í dag hevur tú føðingardag? 621 00:59:23,934 --> 00:59:24,644 Ja 622 00:59:25,226 --> 00:59:26,306 Havi eitt køkustykki 623 00:59:26,310 --> 00:59:27,640 Hví fert tú so væl við honum? 624 00:59:28,184 --> 00:59:29,984 Ger ikki hatta. 625 00:59:32,727 --> 00:59:35,977 Eg leggi einki í, hvussu tú fert við mær. 626 00:59:36,685 --> 00:59:38,675 Eg eri her fyri at siga tær tað 627 00:59:38,976 --> 00:59:40,766 Shing roynir at trampa teg 628 00:59:41,101 --> 00:59:42,521 Ver varin 629 00:59:43,143 --> 00:59:44,183 Takk fyri! 630 00:59:44,685 --> 00:59:46,055 Lít ikki á teir krummu. 631 00:59:47,268 --> 00:59:49,138 Tað er altíð eitt bragd, um tú 632 00:59:49,934 --> 00:59:51,484 hava tað ov lætt 633 00:59:53,143 --> 00:59:55,143 Heldur tú, at eg eri líka býttur sum áður? 634 00:59:55,435 --> 00:59:57,725 Eg vil bara hjálpa tær 635 00:59:57,727 --> 00:59:58,887 Hjálp mær ella lumpa meg? 636 01:00:02,560 --> 01:00:03,060 Veitst tú 637 01:00:03,059 --> 01:00:05,179 Tú ert mín byrða . 638 01:00:06,226 --> 01:00:07,766 Kanst tú líta á meg eina ferð afturat? 639 01:00:08,560 --> 01:00:11,850 Lít á teg? 640 01:00:18,393 --> 01:00:19,143 Jáki! 641 01:00:21,809 --> 01:00:22,599 Ho! 642 01:00:24,143 --> 01:00:27,313 Hann broyttist ikki eitt sindur av mínum inntrykki. 643 01:00:28,101 --> 01:00:31,061 Gev ikki upp 644 01:00:31,059 --> 01:00:32,599 Lat ikki hin hyggja niður á teg 645 01:00:38,727 --> 01:00:40,427 Hví kanst tú ikki fyrigeva honum? 646 01:00:40,727 --> 01:00:42,017 Lat hann byrja eitt nýtt lív? 647 01:00:42,018 --> 01:00:43,768 Hann drap pápa óbeinleiðis? 648 01:00:44,893 --> 01:00:46,433 Hví noyðir tú meg at góðtaka hann 649 01:00:53,184 --> 01:00:54,684 Hann kann ikki kenna longur fyri at velja skeivan veg? 650 01:01:03,310 --> 01:01:06,350 Eg eri løgreglumaðurin, hann er tjóvurin. 651 01:01:09,059 --> 01:01:12,929 Vit fara øvugt 652 01:01:56,351 --> 01:01:57,061 Eg eri løgreglumaður. 653 01:02:07,976 --> 01:02:08,846 Hvat hendir? Ken! 654 01:02:09,226 --> 01:02:11,426 Beiggi tín verður skurðviðgjørdur. 655 01:02:13,143 --> 01:02:14,393 Hann er nú í Queen Mary's 656 01:02:14,393 --> 01:02:15,433 Skunda tær! 657 01:02:15,518 --> 01:02:16,228 OK 658 01:02:23,143 --> 01:02:24,483 Hvat hendi beiggja mínum? 659 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Hann verður lumpaður av Shing. 660 01:02:26,393 --> 01:02:27,393 Hann gjørdi tað við vilja. 661 01:02:28,851 --> 01:02:29,731 Hvussu er hann? 662 01:02:29,976 --> 01:02:31,266 Tú sleppur ikki inn 663 01:03:12,059 --> 01:03:13,769 Eg royndi at steðga honum einsamallur. 664 01:03:13,767 --> 01:03:14,927 Men hann helt fast 665 01:03:15,476 --> 01:03:16,806 Eg vóni at tit kunnu samstarva við løgregluna 666 01:03:17,059 --> 01:03:18,849 og lat okkum vita, hvar tú ert 667 01:04:09,851 --> 01:04:13,431 Tað er lætt at vera ein hetja. Loypa 668 01:04:15,560 --> 01:04:18,180 Tað er ikki tað sama nú, tú havi ikki nakað val 669 01:04:19,226 --> 01:04:20,556 Kom væl saman við okkum 670 01:04:21,767 --> 01:04:23,177 Og ikki siga løgregluni frá 671 01:04:23,642 --> 01:04:25,062 Vit kennast væl 672 01:04:58,351 --> 01:05:00,641 Hvat hendir? 673 01:05:06,184 --> 01:05:07,984 Brúka ikki Sung nakrantíð aftur 674 01:05:14,726 --> 01:05:15,806 Steðga á! 675 01:05:27,976 --> 01:05:29,016 Berjist við tey 676 01:05:45,976 --> 01:05:46,726 Steðga tí! 677 01:05:47,143 --> 01:05:51,183 Kunnu vit gera eina avtalu 678 01:05:51,517 --> 01:05:52,807 Tað er ikki vert 679 01:05:52,809 --> 01:05:54,179 at bróta reglur aftur 680 01:06:07,393 --> 01:06:08,433 Lat vera við at berjast 681 01:06:11,226 --> 01:06:12,766 Steðga 682 01:06:16,226 --> 01:06:17,846 Renn! 683 01:06:17,851 --> 01:06:20,641 Tú idiotur, far ikki! 684 01:06:22,726 --> 01:06:24,386 Verð verandi um tú hevur tarmar! 685 01:06:25,018 --> 01:06:26,138 Tú, tíkssonur! 686 01:06:29,310 --> 01:06:30,520 Ken. Hatta er mín skyld 687 01:06:31,184 --> 01:06:32,434 Eg vil ikki hava teg at vera við 688 01:06:34,642 --> 01:06:36,182 Tú hevur onga meginreglu. 689 01:06:36,601 --> 01:06:38,271 Tey berjast, tí tey eru bangin. 690 01:06:39,018 --> 01:06:41,348 Um tú slært teir aftur so vinna teir 691 01:06:47,809 --> 01:06:49,639 Hví vilt tú broytast? 692 01:06:49,642 --> 01:06:50,682 Hví? 693 01:06:51,184 --> 01:06:53,604 Hvør er hann? 694 01:06:54,018 --> 01:06:55,428 Ken! Ho! 695 01:06:55,434 --> 01:06:56,434 Kom og hygg 696 01:06:56,434 --> 01:06:57,524 Kom yvir 697 01:06:57,601 --> 01:07:02,021 Merk... 698 01:07:04,642 --> 01:07:06,352 Neyðkassi 699 01:07:07,393 --> 01:07:08,603 Skjótt! 700 01:07:14,310 --> 01:07:15,270 Ken, hvat fara vit at gera? 701 01:07:17,642 --> 01:07:18,732 Latið okkum fara! 702 01:07:40,767 --> 01:07:42,557 Løgregla. Steðga á fyri at leita 703 01:07:46,517 --> 01:07:49,517 Hatta er ov nógv 704 01:07:49,517 --> 01:07:51,467 Eg sendi tilboðið til Støðina 705 01:07:51,642 --> 01:07:53,352 Klók 706 01:08:16,268 --> 01:08:19,428 Eg varnaðist vakurleikan í HK um náttina. 707 01:08:22,726 --> 01:08:24,846 Men tað heldur ikki 708 01:08:25,851 --> 01:08:26,771 Tað er ikki vert 709 01:08:34,310 --> 01:08:35,100 Ho! 710 01:08:36,059 --> 01:08:37,179 Latið okkum byrja av nýggjum 711 01:08:38,059 --> 01:08:39,469 Eftir hesa seinastu ferð 712 01:08:39,475 --> 01:08:41,225 fara síðani úr HK 713 01:08:42,684 --> 01:08:43,234 Mark! 714 01:08:43,226 --> 01:08:45,266 Vit hava ongantíð verið bangin áður 715 01:08:45,976 --> 01:08:47,466 Hví eru vit bangin fyri Shing... 716 01:08:47,684 --> 01:08:50,774 Trýst ikki á meg, eg fari ongantíð blanda meg aftur 717 01:08:56,392 --> 01:08:59,232 Tað eru minnir 718 01:08:59,350 --> 01:09:02,020 Eg eri enn á lívi 719 01:09:03,268 --> 01:09:06,138 Sjálvt um tú gert tað 10 ferðir, 100 ferðir 720 01:09:06,143 --> 01:09:07,143 Hvat so? 721 01:09:07,143 --> 01:09:08,813 Sjálvt tú drepur Shing? 722 01:09:16,434 --> 01:09:17,684 Eg havi longu mist beiggja mín. 723 01:09:18,143 --> 01:09:19,853 Eg vil ikki eisini missa teg 724 01:09:21,101 --> 01:09:23,181 - Mark, kanst tú vakna? - Sig einki 725 01:09:24,767 --> 01:09:25,677 Eg vil ikki hava samkenslu. 726 01:09:28,893 --> 01:09:30,063 Tú skyldaði mær einki? 727 01:09:31,143 --> 01:09:33,063 Eg noyði ongantíð vin mín at gera ting óviljað 728 01:09:34,184 --> 01:09:35,314 Eg havi mína meginreglu. 729 01:09:36,018 --> 01:09:37,808 Eg vil ikki loysa fyri alt mítt lív 730 01:09:39,934 --> 01:09:41,184 Heldur tú, at mær dámar at bidda? 731 01:09:43,684 --> 01:09:46,144 Eg havi bíðað eftir einum kjansi í 3 ár 732 01:09:47,267 --> 01:09:48,057 Eg má vísa teimum 733 01:09:48,184 --> 01:09:49,684 at eg eri tann besti 734 01:09:49,934 --> 01:09:50,814 Eg vil bara siga tað 735 01:09:50,809 --> 01:09:52,389 Eg taki mítt tap aftur. 736 01:10:02,767 --> 01:10:05,597 Hvussu sást tú út? 737 01:10:07,392 --> 01:10:08,732 Vit vóru bangin, tá vit vóru ring 738 01:10:09,184 --> 01:10:12,224 Kendist sum um vit vóru fylgt við tá vit eru góð 739 01:10:13,143 --> 01:10:14,773 Stríddist tú fyri einum møguleika? 740 01:10:16,143 --> 01:10:16,893 Tú gjørdi ikki 741 01:10:17,934 --> 01:10:18,894 Nei! 742 01:10:23,767 --> 01:10:24,677 Sama sum tú 743 01:10:29,642 --> 01:10:30,222 Mark! 744 01:11:00,018 --> 01:11:00,978 Hvat hendi tær? 745 01:11:02,267 --> 01:11:03,517 Eg vil bara taka okkurt aftur 746 01:11:20,726 --> 01:11:21,516 Statt yvir hasari síðuni 747 01:11:22,101 --> 01:11:22,891 Far og stjel plátuna 748 01:11:23,559 --> 01:11:25,849 Tú kemur í stórar trupulleikar 749 01:11:26,976 --> 01:11:28,136 Hugsa tvær ferðir, áðrenn tú gert tað 750 01:11:35,142 --> 01:11:36,182 Steðga á eina løtu 751 01:11:47,767 --> 01:11:48,637 Renn! 752 01:11:48,893 --> 01:11:49,683 Lat hurðina upp! 753 01:11:51,809 --> 01:11:52,639 Takk fyri. Harra Chan! 754 01:11:54,684 --> 01:11:55,394 Far eftir teimum 755 01:13:44,309 --> 01:13:45,639 Tú idiotur! 756 01:13:46,267 --> 01:13:47,597 Eg segði tær, at tað er ov nógv. 757 01:13:48,434 --> 01:13:49,274 Idiotur 758 01:13:49,893 --> 01:13:52,853 Um Ho letur løgregluni plátuna 759 01:13:52,851 --> 01:13:53,811 Ikki bara tú doyrt men 760 01:13:54,183 --> 01:13:55,983 sjálvt syndikatið fer at ganga saman. 761 01:13:55,976 --> 01:13:56,636 Tað er nokk 762 01:13:56,642 --> 01:13:58,392 Kalla meg ikki idiot 763 01:13:58,601 --> 01:14:00,221 Hvat kallaði tú meg, tá eg gav tær pengar? 764 01:14:00,475 --> 01:14:02,175 Eg angri at hava teg 765 01:14:02,809 --> 01:14:05,429 Eg drepi teg, um tú ikki gert tað. Kom við tallerkinum aftur 766 01:14:05,684 --> 01:14:06,644 Tú drepur meg tá. 767 01:14:07,142 --> 01:14:08,852 Eg sveik Ho fyri 3 árum síðani 768 01:14:09,350 --> 01:14:10,640 Hevði eg verið bangin fyri honum nú? 769 01:14:15,100 --> 01:14:16,560 Tú mást gjalda honum aftur. 770 01:14:16,893 --> 01:14:17,973 Vit mugu deila 771 01:14:18,309 --> 01:14:19,559 trupulleikan saman! 772 01:14:26,601 --> 01:14:27,181 Hey! 773 01:14:29,183 --> 01:14:32,223 Ho, hví gavst tú mær ein slíkan trupulleika? 774 01:14:32,225 --> 01:14:34,055 Harra Yiu. Eg vil fegin tosa við Shing. 775 01:14:34,392 --> 01:14:36,852 Shing? Bíða eina løtu 776 01:14:37,809 --> 01:14:39,059 Bið hann geva 777 01:14:39,058 --> 01:14:41,428 okkum aftur plátuna 778 01:14:44,225 --> 01:14:45,925 Ho, ikki lumpa meg 779 01:14:46,809 --> 01:14:48,219 Vit kunnu semjast 780 01:14:48,434 --> 01:14:51,774 22 í kvøld. Far inn á Tempul við 2.000.000 amerikanskum dollarum 781 01:14:51,767 --> 01:14:52,767 Til skifti av plátuni 782 01:14:52,975 --> 01:14:55,015 og hava bát kláran til tín á The Bay 783 01:14:55,434 --> 01:14:56,354 Hatta er einfalt? 784 01:14:56,517 --> 01:14:57,427 Eg vil hava reiðan pening. 785 01:14:58,559 --> 01:14:59,429 Tú sjálvur! 786 01:14:59,601 --> 01:15:00,391 Eg verði har 787 01:15:09,642 --> 01:15:11,062 Hvat segði Ho? 788 01:15:11,893 --> 01:15:13,433 Hvat segði hann? 789 01:15:16,183 --> 01:15:16,933 Hvat? 790 01:15:17,392 --> 01:15:18,892 Hann segði, at hann vil hava døgurða saman við tær. 791 01:15:18,893 --> 01:15:20,433 OK, eg bíði eftir honum 792 01:15:25,017 --> 01:15:27,307 Harri! 793 01:15:28,267 --> 01:15:29,057 Kom inn! 794 01:15:30,058 --> 01:15:31,428 Harra Mok, eg havi upplýsingar 795 01:15:31,434 --> 01:15:33,604 Hó, Mark og Shing hava klandur 796 01:15:33,601 --> 01:15:35,221 Teir snýttu Shing . 797 01:15:35,225 --> 01:15:36,465 og teir hava eina avtalu í kvøld 798 01:15:38,892 --> 01:15:40,142 Visti tú tíð og stað? 799 01:15:40,142 --> 01:15:41,222 Seinni 800 01:15:43,058 --> 01:15:44,518 Hey. Eg eri... 801 01:15:46,892 --> 01:15:47,522 Takk fyri! 802 01:15:49,726 --> 01:15:50,676 2 minuttir síðani 803 01:15:50,684 --> 01:15:52,894 Shing debiteraði 2.000.000 amerikanskar dollarar frá bankanum 804 01:15:52,892 --> 01:15:54,182 Øll gera okkum klár 805 01:15:54,183 --> 01:15:55,523 fyri bílegging 806 01:15:55,517 --> 01:15:56,387 Ja, harri! 807 01:15:57,225 --> 01:15:59,095 Harra Mok. Lat meg inn 808 01:15:59,559 --> 01:16:00,729 Tú skalt vera á sjúkrahúsinum 809 01:16:00,726 --> 01:16:01,596 Hvat gert tú her? 810 01:16:04,100 --> 01:16:06,770 Eg havi tað gott 811 01:16:06,767 --> 01:16:08,057 Tú hevur farloyvi við løn í nakrar dagar. 812 01:16:10,267 --> 01:16:12,387 Sí, eg dugi lættliga at lyfta stólin. 813 01:16:12,851 --> 01:16:13,891 Tú ert ikki við 814 01:16:15,475 --> 01:16:17,265 Beiggi mín er tjóvurin Ikki eg 815 01:16:18,975 --> 01:16:20,095 Hví gert tú 816 01:16:20,100 --> 01:16:21,140 geva mær trýst? 817 01:16:21,392 --> 01:16:22,352 Um tú enn minnist reglurnar 818 01:16:22,350 --> 01:16:23,140 Tú skalt ikki blanda teg uppí 819 01:16:23,142 --> 01:16:24,222 Pápi mín doyði fyri 3 árum síðani. 820 01:16:24,225 --> 01:16:25,555 Eg loyvi Shing 821 01:16:25,559 --> 01:16:26,679 Men tit báðir eru beiggjar 822 01:16:26,684 --> 01:16:27,774 Eg kenni hetta málið mest gjølla 823 01:16:27,767 --> 01:16:28,727 Ikki depressera meg 824 01:16:28,767 --> 01:16:30,387 Eg vil sjálvur læsa hann inni. 825 01:16:31,726 --> 01:16:34,346 Eg skal læsa hann inni. 826 01:16:37,017 --> 01:16:38,767 Eg skal 827 01:16:42,392 --> 01:16:44,892 Sett. Ver ítøkiligur 828 01:17:36,726 --> 01:17:37,386 Jackie 829 01:17:44,017 --> 01:17:45,467 Eg fari úr HK í kvøld 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,310 Tú gevur upp. 831 01:17:49,766 --> 01:17:50,466 Kanst tú geva 832 01:17:50,684 --> 01:17:51,894 hesin pakkin 833 01:17:51,892 --> 01:17:53,222 til Kit í kvøld kl 9. 834 01:17:54,017 --> 01:17:55,807 Tað hevur stóran týdning fyri hann. 835 01:18:00,225 --> 01:18:01,385 Kemur tú aftur? 836 01:18:20,892 --> 01:18:23,142 Kit, beiggi tín fer avstað í kvøld 837 01:18:23,392 --> 01:18:25,222 Hann bað meg geva tær hendan pakkan. 838 01:18:25,642 --> 01:18:28,472 Sett. Tallerkin eg gav tær 839 01:18:28,933 --> 01:18:30,773 er prógvið at ákæra Shing . 840 01:18:31,684 --> 01:18:33,934 Vit hava eina avtalu í kvøld á The Bay 841 01:18:34,475 --> 01:18:36,965 Tú kanst seta meg í fongsul, um tú vilt 842 01:18:37,350 --> 01:18:39,270 Eg avgjørdi ikki at vera verandi í HK . 843 01:18:41,392 --> 01:18:43,472 Hvat gert tú? 844 01:18:43,684 --> 01:18:44,524 Eg má taka í hann. 845 01:18:44,725 --> 01:18:46,345 Nei. Tú kanst ikki 846 01:18:46,350 --> 01:18:47,560 Nei 847 01:18:47,559 --> 01:18:48,679 Far avstað! 848 01:18:50,225 --> 01:18:53,925 Set... 849 01:19:04,850 --> 01:19:07,140 Hó. Tey eru sein 850 01:19:12,142 --> 01:19:13,432 Veitst tú hvat tú skalt siga? 851 01:19:41,017 --> 01:19:42,097 Trýrt tú á gud? 852 01:19:44,183 --> 01:19:46,353 Eg eri gudurin 853 01:19:48,975 --> 01:19:50,175 Gud er eitt menniskja . 854 01:19:52,559 --> 01:19:54,519 Nakar verður gud, um hann kann stýra sínum lívi 855 01:19:56,434 --> 01:19:59,934 Men onkuntíð kundi tú ikki 856 01:20:03,725 --> 01:20:05,015 Tú vinnur antin ella missir 857 01:20:15,309 --> 01:20:16,219 Halt tað! 858 01:20:19,517 --> 01:20:20,177 Peningur? 859 01:20:23,392 --> 01:20:24,272 Borðiskur? 860 01:20:25,142 --> 01:20:26,222 Handa løgregluni tað 861 01:20:33,100 --> 01:20:34,020 Ikki 862 01:20:35,225 --> 01:20:36,595 Har er ein bumba 863 01:20:36,892 --> 01:20:38,272 Eg eri ikki ein dummi. 864 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 Ert tú bangin? 865 01:20:45,850 --> 01:20:47,270 Ikki lumpa meg? 866 01:21:22,058 --> 01:21:23,348 Lort! 867 01:21:27,142 --> 01:21:29,972 Eftir at Ho var komin, hevði hann ein klandur við meistaran 868 01:21:29,975 --> 01:21:31,715 Hann bað um 2.000.000 dollarar. 869 01:21:31,725 --> 01:21:33,385 Hann verður á sjónum í kvøld 870 01:21:33,392 --> 01:21:34,892 Tá hoyrdi eg eitt skot . 871 01:21:35,350 --> 01:21:36,640 Hatta er hann 872 01:21:37,600 --> 01:21:38,430 Ert tú vísur? 873 01:21:38,434 --> 01:21:39,394 Ja! 874 01:21:39,933 --> 01:21:40,893 Vilt tú vera vitnið? 875 01:21:41,475 --> 01:21:42,305 Ja! 876 01:22:19,183 --> 01:22:20,353 Eg veit, at tú fert at gera hatta longu nú. 877 01:22:21,142 --> 01:22:21,932 Tú missir 878 01:22:22,475 --> 01:22:23,055 Far út! 879 01:22:24,392 --> 01:22:27,102 Far út... 880 01:22:28,641 --> 01:22:29,771 Ert tú betri, slepp honum leysum! 881 01:22:32,600 --> 01:22:34,720 Kom yvir 882 01:22:36,017 --> 01:22:36,597 Far! 883 01:22:57,267 --> 01:22:58,467 Ho, umborð 884 01:22:59,100 --> 01:23:00,270 Tú far fyrst 885 01:23:02,975 --> 01:23:04,265 Tú segði, at vit fara saman. 886 01:23:06,558 --> 01:23:07,638 Eg havi okkurt at gera 887 01:23:12,267 --> 01:23:13,427 Eg hitti teg 888 01:23:16,683 --> 01:23:18,973 Mark. Fara! 889 01:23:24,350 --> 01:23:25,430 Eg bíði eftir tær 890 01:24:32,725 --> 01:24:33,595 Slepp honum leysum 891 01:24:33,600 --> 01:24:34,850 Annars drepi eg beiggja tín 892 01:24:35,516 --> 01:24:36,636 Ger tað ikki 893 01:24:39,474 --> 01:24:40,434 Eitt fyri hvønn 894 01:24:48,349 --> 01:24:52,639 Far! 895 01:25:11,474 --> 01:25:12,434 Eg sleppi tær ikki 896 01:25:14,474 --> 01:25:15,354 Eg veit! 897 01:25:28,474 --> 01:25:31,104 Sett! 898 01:27:39,142 --> 01:27:40,022 Kom yvir 899 01:29:25,933 --> 01:29:26,933 Tú 900 01:29:29,516 --> 01:29:32,056 Hygg at beiggja tínum 901 01:29:34,725 --> 01:29:36,095 Hygg! 902 01:29:40,516 --> 01:29:42,266 Líka mikið hvussu hann órættaði teg áðrenn 903 01:29:42,266 --> 01:29:43,596 Hann rindaði tær aftur nú. 904 01:29:49,433 --> 01:29:50,603 Hann hevur dirvið at broytast. 905 01:29:51,558 --> 01:29:53,058 Hvat kanst tú ikki fyrigeva honum? 906 01:29:53,516 --> 01:29:54,266 Hví? 907 01:30:00,349 --> 01:30:01,179 Fyri ein beiggja... 908 01:30:49,141 --> 01:30:51,471 Shing! 909 01:31:21,057 --> 01:31:22,677 Tú sleppur ikki yvir, frúgvin 910 01:31:25,141 --> 01:31:25,931 Shing! 911 01:31:31,974 --> 01:31:34,934 Ho, tú ert umringaður 912 01:31:35,308 --> 01:31:36,848 Um 3 minuttir 913 01:31:36,850 --> 01:31:38,520 Kom óvápnaður út 914 01:31:52,349 --> 01:31:53,269 Ikki fleiri skot 915 01:31:55,558 --> 01:31:56,808 Eg fari at gevast 916 01:31:57,558 --> 01:31:58,558 Eg verði í lagi 917 01:31:59,016 --> 01:32:00,056 Tú fert ikki 918 01:32:01,850 --> 01:32:04,720 Eg skal hava pengar, 3 dagar seinni 919 01:32:04,725 --> 01:32:06,215 Eg verði leyslatin 920 01:32:06,932 --> 01:32:09,392 Eg havi pengar, kann skifta svart til hvítt 921 01:32:10,850 --> 01:32:12,890 Eg lærdi tað frá tær. 922 01:32:13,600 --> 01:32:14,970 Men beiggi tín, 923 01:32:15,516 --> 01:32:17,716 vegna teg, er hann frá hvítum til svartan 924 01:32:18,474 --> 01:32:19,564 Tú trampar hann. 925 01:33:30,141 --> 01:33:34,061 Sett. Tú gjørdi tað ikki skeivt. 926 01:33:34,516 --> 01:33:35,846 Vit eru á ymiskum leiðum 927 01:33:37,308 --> 01:33:39,678 Tínir hava rætt 928 01:33:47,974 --> 01:33:49,184 Eg hevði skeivt áðrenn 929 01:33:51,558 --> 01:33:54,598 Eg vil fegin vera aftur á rætta nú